你想得出最短的英文句子是甚麼嗎?
就是只有一個動詞,短得只有兩個字母的 " Go! "
這個屬於命令式(Imperative)的句式,其實是隱藏了命令的對象,即是 You。
這個之外,完完整整有主語、有述語的英文句子,最短的是 I do,只有三個字母。堪稱The shortest sentence in the English language。
通常I do是用來回答 " Do you xxxxxx?" 的問題,例如 "Do you speak English?",初學英語時,老師會教我們用完整的句子回答: Yes, I speak English;生活之中答 I do 就行了,這個 do 就代表了 speak English。
不過有人搞笑,說 :
What is the shortest sentence in the English language?
"I do".
What is the longest sentence for a man?
"I do".
這個I do是結婚典禮上,證婚人分別問新郎新娘「你願意.......?」,他們要回答的「我願意」。
sentence這個字,另外可以解作「刑期」(名詞)或「判刑」(動詞),例如審判結果是被告要入獄十年:
The defendant will serve a sentence of 10 years in jail.
The defendant was sentenced to 10 years in jail.
新郎答「我願意」,就是從此一世被綁,還不是「最長的刑期」?
(文章允許轉貼,請具作者名字:梁煥松)
============================================
感謝 子貓物語 提供以上資料
子貓物語的網誌: http://chrisleung1954.blogspot.hk/
============================================