每當變幻時

由子貓物語於 2009-04-30 00:00:00 發表 | 累積瀏覽 419

分類：

這是我最喜歡的粵語流行曲之一，70年代薰妮唱的「每當變幻時」：

盧國沾填的詞極好，運用廣東話的九聲來選字，絕無拗音牽強，字面淺白而意思深遠，與旋律水乳交融，好像度身定做一樣，簡直是流行曲填詞的典範！

懷緬過去常陶醉一半樂事　一半令人流淚
夢如人生　快樂永記取悲苦深刻藏骨髓
韶華去　四季暗中追隨逝去了的都已逝去　啊啊
常見明月掛天邊每當變幻時　便知時光去
懷念過去常陶醉想到舊事　歡笑面上流淚
夢如人生　試問誰能料石頭他朝成翡翠
如情侶　你我有心追隨遇到半點風雨便思退　啊啊
常見紅日照東方每當變夕陽　便知時光去

其實在60年代之初，先有台灣歌星紫薇用同一旋律唱的「月光小夜曲」：

月亮在我窗前徜徉　投進了愛的光芒
我低頭靜靜地想一想　猜不透妳心腸
好像今晚月亮一樣　忽明忽暗又忽亮
啊到底是愛還是心慌　啊月光
月夜情境像夢一樣　那甜蜜怎能相忘
細語猶在耳邊蕩漾　怎不叫我回想
我怕見那月亮光　抬頭把那窗帘拉上
啊我心兒醉心兒慌　啊月光

再追本溯源，這是一首日本歌！

是出自1942年的日治時期的台灣，日本人拍的一齣宣傳台灣人民應該忠於日本統治者的電影「莎勇之鐘」(網友 Muzikland兄的介紹：http://blog.roodo.com/muzikland/archives/3568919.html)。電影由李香蘭主演，裡面有這個旋律作為配樂，後來由歌星渡邊濱子以「莎勇之鐘」為名加上歌詞灌錄唱片。今日我們評論這齣電影的意識，當然是沒有甚麼好感，但誰也不能否認，歌曲本身的確是藝術傑作。

這是日本歌星渡邊濱子唱的「莎勇之鐘」：

作詞：西条八十作曲：古賀正男
嵐吹きまく　峰麓（ふもと）　
流れ危ふき　丸木橋　　
渡るは誰ぞ　麗（うるわ）し乙女　　
紅き唇　ああ　サヨン　
散るや嵐に花一と枝　　
消えて悲しき水煙り　
蕃社の森に小鳥は啼けど　
何故に帰へらぬ　ああ　サヨン
清き乙女の真心を　
誰か涙にしのばるる　　
南の島のたそがれ深く　
鐘は鳴る鳴る　ああ　サヨン

============================================

感謝子貓物語提供以上資料

子貓物語的網誌: http://chrisleung1954.blogspot.hk/

============================================

鐘意SeeWide的分享，給我們一個Like吧！

檢舉

攻略日期：N/A

攻略地點：N/A
攻略時間：N/A

是次消費：N/A

共0人比"掂"

子貓物語

見習探險員

簡介：子貓物語~~附庸風雅 Chris(梁煥松)的文、...

272 時事觸角

66 哲學思維

73 純粹搞怪

75 神神化化

28 人物誌

67 功夫

42 翻譯之道

48 影音發燒

17 博覽

34 文化講座

38 古文粵譯

25 男女

20 藝術

23 專講殘片

27 遊記

27 懶貓廚房

18 松叔講古

5 美食(亞洲)

82 國民教育

74 I~III 級笑話

206 澳洲風味

190 吉光片羽話當年

155 為食一族

163 電影

159 英語教室

171 電腦及博事

147 生活情趣

145 歷史文化

132 文學

155 雜感扎記

99 香港情

133 玩物與寵物

101 攝影寄意

95 東方音樂

108 移民甘苦談

104 咬文嚼字

76 西洋音樂

1 美食(甜品)

2 2017: 1
02月; 1
01月

42 2016: 1
11月; 2
10月; 1
09月; 3
08月; 1
07月; 6
04月; 4
03月; 7
02月; 17
01月

301 2015: 13
12月; 20
11月; 28
10月; 26
09月; 28
08月; 26
07月; 27
06月; 25
05月; 24
04月; 31
03月; 23
02月; 30
01月

363 2014: 30
12月; 30
11月; 33
10月; 30
09月; 32
08月; 31
07月; 30
06月; 31
05月; 28
04月; 30
03月; 27
02月; 31
01月

352 2013: 28
12月; 30
11月; 29
10月; 30
09月; 29
08月; 31
07月; 30
06月; 31
05月; 27
04月; 30
03月; 25
02月; 32
01月

382 2012: 31
12月; 30
11月; 32
10月; 33
09月; 32
08月; 33
07月; 34
06月; 31
05月; 28
04月; 33
03月; 32
02月; 33
01月

374 2011: 31
12月; 28
11月; 34
10月; 29
09月; 35
08月; 31
07月; 30
06月; 31
05月; 29
04月; 33
03月; 29
02月; 34
01月

363 2010: 37
12月; 32
11月; 32
10月; 33
09月; 33
08月; 32
07月; 32
06月; 33
05月; 23
04月; 23
03月; 23
02月; 30
01月

362 2009: 29
12月; 30
11月; 30
10月; 29
09月; 29
08月; 32
07月; 29
06月; 30
05月; 31
04月; 32
03月; 29
02月; 32
01月

358 2008: 30
12月; 29
11月; 31
10月; 31
09月; 33
08月; 31
07月; 29
06月; 29
05月; 30
04月; 29
03月; 28
02月; 28
01月

500 2007: 25
12月; 34
11月; 26
10月; 25
09月; 28
08月; 25
07月; 29
06月; 57
05月; 57
04月; 43
03月; 52
02月; 99
01月

22 2006: 22
12月

累積瀏覽 1309937

全部攻略 3421

全部回應 36

首頁探險家攻略香港好去處探險家排行榜新手指南聯絡我們

網站上的資訊及圖片，若閣下為部份資訊的版權擁有者，如有觸犯你的知識版權，請來信info@seewide.com，我們接到投訴後即時處理

重要聲明：本網站是以即時上載留言等方式運作，對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，讀者及用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。由於本網站受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者及用戶發現有留言出現問題，請聯絡我們。

SeeWide 香港特搜致力打造香港好去處、活動指南，聚集全港探險家，一同搜羅及分享精彩的玩樂、消閒、香港好去處等情報，務求讓大家能看多一點、闊一點！