60年代之前的粵語片製作成本很有限,有些要先行賣埠,收了東南亞片商的訂金才夠錢開鏡;有些是急就章,幾個工作天就拍成一齣電影,那些稱為「七日鮮」。
要像邵氏那樣規模的國語片大公司,才請得起專人配樂,粵語片多數只能找音樂人創作主題曲或插曲。至於「背景音樂」,很多時是由根本不懂作曲的錄音技術員「配樂」----用現成的唱片音樂剪輯進去。
所以我們看的舊武俠片,聽到的是「十面埋伏」、「將軍令」、「月兒高」、「小刀會」、「弓舞」、「闖將令」、「英雄們戰勝了大渡河」....來來去去就是那幾首。
文藝片呢,人所共知的,每逢有悲情的場面,總會響起法國作曲家 J. Massenet的歌劇Thais(泰綺絲)裡的小提琴獨奏的Meditation(沉思)一段:
有些錄音師雖然不懂作曲,仍是頗有文化修養;他們會選用西片的背景音樂或古典音樂。如我以前介紹過的「黃飛鴻電影第一集」,中段,黃飛鴻受傷竄入民居躲避的一場,竟然用了柴可夫斯基的小提琴協奏曲。
更多是的,顯示卡士幾分鐘的片頭一段,有些用得很貼切,為電影營造出很好的開場氣氛,例如下面兩齣:
人海雙雛 (1964) 林家聲,南紅,黃曼梨,徐小明
香港屋簷下 (1964) 吳楚帆,苗金鳳,丁亮
有個樂迷朋友問我,這兩齣電影片頭音樂孰口熟面,出自哪首原曲?真是難到我。請問讀者中有沒有知道的?
P.S.
歡樂的場面,一定這首 Swedish Rhapsody
蕩氣迴腸的,有這首西片Spellbound (意亂情迷)主題音樂
(文章允許轉貼,請具作者名字:梁煥松)
.......................
============================================
感謝 子貓物語 提供以上資料
子貓物語的網誌: http://chrisleung1954.blogspot.hk/
============================================