陳年章回小說「七俠五義」,居然會給一個所謂「律師」,用來形容因合力毆打社運人士曾健超,現時被停職候查的七個香港警察(新聞報道)。
令人感嘆:這個是什麼世界!
這本是最早期的武俠小說,講述宋朝江湖俠士,圍繞包公奇案/朝廷鬥爭的俠義事蹟,原本是民間講故事人隨意創作,與史實大相逕庭,被文人採集成書名為「三俠五義」;後來再二次創作成為「七俠五義」,過程和分別何在,大家一看維基或百度便知道。
我手上有100回的「七俠五義」。另外,魯迅的「中國小說史略」和「小說舊聞鈔」,都有提到「三俠」和「七俠」,魯迅這兩本書比較難找得到,我就把有關的其中一段掃描出來吧:
60年代之前,是戲曲和電影的流行題材,什麼「狸貓換太子」,「包公夜審郭槐」,「御貓(展昭)三戲錦毛鼠(白玉堂)」,「五鼠鬧東京」,「白玉堂夜探沖霄樓」,「大破銅網陣」....之後曾經沉寂了一段時間,又給電視劇「包青天」剽竊一些內容,鹹魚翻生。
100回的題目如下,可以一覽故事的大概:
由「三俠」改為「七俠」,是晚清文學家俞樾的傑作,他大幅改寫了第一章,批評民間誤解和誇大包公的地位和能力,不盡不實:
============================================
感謝 子貓物語 提供以上資料
子貓物語的網誌: http://chrisleung1954.blogspot.hk/
============================================