0

The Theory of Everything

子貓物語 於 2015-01-31 00:00:00 發表  |  累積瀏覽 703

分類:影評
正在世界各地公映的電影 The Theory of Everything, 是講述20世紀物理學家霍金(Stephen Hawking, 1942- )的傳奇/傳記片。 

演霍金的Eddie Redmayne,表現得維肖維妙, 會是上幾天文章介紹的電影 The Imitation Game的男主角 Benedict Cumberbatch的 奧斯卡勁敵(有趣的是,後者在十年前也演過霍金)。

霍金是科學天才,在劍橋甫露頭角,突然發現患上極罕有的肌萎縮性脊髓側索硬化症(ALS),身體會急劇萎縮衰弱,成為所謂「漸凍人」,卒之會全身癱瘓,醫生診斷只有兩年壽命。後來怎樣,大家都知道了,霍金真的全身癱瘓,但是沒有死,現在已經七十過外,剩下只有眼球能夠活動指揮電腦,但是一直還靠正常的腦筋做研究,助手幫他記錄輯成著作,雖然失去了言語能力,也能夠靠電腦發出模擬的人聲講話。

電影著重刻劃他的健康急劇惡化,以及女友Jane Wilde對他不離不棄,1965年與他結婚,悉心照料他---雖然到了最後,不是那麼美妙,1995年二人離婚,霍金再娶照顧他的女護士Elaine Mason,不過這一段在十年之內又turned ugly,傳出霍金受她虐待的醜聞,二人在2005年離婚。人世間的感情問題,也很難說了......



這電影的香港譯名是「霍金 愛情方程式」,十分俗品,聽來像一齣青春偶像電視劇

原名的 The Theory of Everything ,是有特別意思的,有物理學哲學兩大範疇。都是希望有一條簡單的理論,可以賴以建構一個理論體系,足以解釋世界上大多數的現象。

西方的哲學家,如亞里士多德、柏拉圖、笛卡兒、萊布尼茲、黑格爾等,都想找到這條理論。東西方有聖人,此心同,此理同,中國也有上古的「易經」、宋朝的、「理學」、「道」、「陰陽五行」之類的學問,信奉者咸以為掌握了該理論,天下間所有事物,都可以解得通透。

關於電影的譯名,直譯當然是「每一件事的理論」、「能解釋一切的理論」,或意譯成「萬物的真理」、「終極理論」、「一理萬殊」,甚至是俏皮的 「一理通百理明」等等。各位讀者又有何高見?

。。。。。。。。。。


============================================

感謝 子貓物語 提供以上資料

子貓物語的網誌: http://chrisleung1954.blogspot.hk/


============================================

鐘意SeeWide的分享,給我們一個Like吧!
  • 攻略日期:N/A
    攻略地點:N/A
  • 攻略時間:N/A
    是次消費:N/A
0人比"掂"

最多能輸入300字

累積瀏覽 1003436

全部攻略 3421

全部回應 36