前文「粵語正音」
市面上不錯是有「廣州音」字典,不過一般人平時不會那麼神心,拿起來閱讀。現在介紹「最緊要正字:容易讀錯的字」這本參考書,可以作為消閒讀物,有空翻翻,開卷有益。
由香港瀚林苑出版,編者何新波和王興群,在自序裏說是有二十多年經驗的中學教師。我前幾年在香港買的,定價58元。
我們平時見到不識得讀的生字,很多時就「有邊讀邊」--漢字裡大多屬六書的「形聲」,顯示這個字的性質的偏旁,加上旁邊的一個字標示讀音--命中率相當高;可是廣州話音調豐富,讀對音但是錯了調也很常有。
本書列舉香港人常讀錯的二千多個字,條目用漢語拼音的ABCD...順序排列,另外有筆劃序索引,查起來也想方便。每個字有粵音,普通話拼音,如有簡體的,會一併列出。
以下是其中兩頁:
本書是香港人編著和出版,發行港、澳、台的,值得支持購買。
......................................................................
*倘有留言未能即時上板,是自動過濾去了spam之故,諸君稍安無躁,版主每日檢查幾次,一有發現便會救回*
(文章允許轉貼,請具作者名字:梁煥松)
============================================
感謝 子貓物語 提供以上資料
子貓物語的網誌: http://chrisleung1954.blogspot.hk/
============================================